*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Baran" :مترجم
"واليبال تپنده"
قسمت12: تحت کنترل
وايسا؛ وايسا؛ وايسا؛چي؟
اون کيه؟
...آژانس مربي
اون سرزده اومد پانسينمون و ...وسايل مربي رو برد
نميزاشت هيچکدوممون بريم و مثل يه تيکه آشغال نگامون ميکرد
جائه وونگ اونجا نبود بعد اينکه مربي بهش سيلي زد سريع رفت
درسته
چند وقت پيش...که يه جنجال بزرگ درباره مربي کانگ درست شده بود
...اون روبروي مديرمون
هي؛ هان سول؛ اون دستش بند مشت انداختن برا من بود
امکان نداره يادش مونده باشه
ميخواين دعوا راه بندازين؟
يادته براي اولين بار مربي کانگ کي اومد مدرسمون؟
اين زن کنار مدير برنامه مربي وايساده بود
...اوه...اون
خب؛ کيِ؟
اون منشيهِ! منشي مدير برنامه مربي کانگ
...چه دليلي داره که يه منشي به همچين آدمايي دوربين بده؟
مربي
هي؛ چي شده که اومدين اينجا؟
يه چيزي بايد بهتون بگيم
يه چيزي به من بگين؟؟؟
...خبراي که در مورد قرار گذاشتنتون پخش شد
فکر ميکنيم آژانستون مسببش بوده
فکر کرديم بايد بدونين
اونايي که اونشب باهامون کل ...کل کردن اون عکسا رو گرفتن
و اونا اين کار رو به دستور منشي انجام دادن
اما خودِ کسي که به منشي اين دستور رو داده مديرت بوده
اين نتيجه ايه که ما گرفتيم
واسه اومدن به اينجا... خيلي مردد بوديم
چون جائه وونگ گفت که بهتر بيايم؛ برا همين اومديم
بائک وو جين يه قرارداد با مديرت امضا کرده
قرارداد؟
با اين شرط که ديگه نبينمتون
مديرتون اون خبرنگارا رو از اونجا برد
اگه وو جين قرارداد رو نقض کنه
مديرت کاري ميکنه که اون ديگه نتونه واليبال بازي کنه
اين تهديد نيست؟
وو جين!چرا بايد همچين قرارداد مسخره اي رو امضا کني؟
زياد نگران نباشين؛ مواظب خودتون باشين
شب بخير مربي- خداحافظ-
هي... تنهايي برو
ها؟
...اگه تصميم گيري برات سخته
...من... ميرم مدير برنامت رو ميبينم
چيکار ميکني؟
فکر کردي ميخوام بهت حمله کنم؟
...اوه...خب
...نه اونطوري
واو. زبونم بند اومد
گفتم منظورم اين نبود
حرف زدن با مديرم کاريِ که خودمم ميتونم انجامش بدم
باشه؛ پس
برو تو
هي
...هي
چطوره يه نگاهي به اينا بندازين، منشي كيم
اينا چين؟
مدير هيچ ربطي به اين قضيه نداره
اينا چين؟
خبرهاي که درباره ي رابطه ي کانگ سه را ...با يه دانش آموز دبيرستاني پخش شد
همشون کار خودم بود
ديوونه اي؟
گفت و گو با کانگ سه را...خوب پيش رفت؟
فکر کردم...سه را با خوشحالي برميگرده
بخاطر اينِ که توسن کم ورزش رو شروع کرده؟ خيلي خوب باهاش کنار اومده
دختر خيلي قويه
اگه همه‌ي مشکل اينه که اون مياد يا نه
نميتونيم خودمون درستش كنيم؟
...خودم ميتونم به اين قصيه رسيدگي- نه-
مدير بهم گفت که اين کار رو نکنم
اما نتونستم اين فکر رو از سرم بيرون کنم
کاره خيلي اشتباهي کردي- من کاره اشتباهي کردم؟-
من؟
فکر ميکنم شمايين که کاره نادرست و اشتباهي کردين
ميدونين آژانسمون بخاطر شما چقدر ضرر کرده؟
اصلا خبر دارين؟
ضرر؟
بيخيال همه چيز شدين و حتي نتونستين با يه تيم حرفه اي قرارداد ببندين
اما اگه ميدونستين مدير چقدر تلاش کرد ...که بتونه شما رو بفرسته ايتاليا
برو بيرون- مدير-
گمشو بيرون
بايد چيکار کنم؟
لازم نيست كاري كنين
کارمند من اين اشتباه رو کرده پس خودمم بايد جورش رو بکشم
چون خودمم غلط آموزششون دادم
...پس ازتون ميخوام
سه تا خواهش ازتون دارم
ميخوام مربيشون باشم حداقل تا بازياي جام رياست جمهوري
الان زمان خيلي مهمي براشون ...و اونا اولين شاگرداي منن
ميخوام تا آخرش باهاشون باشم و پاشون وايسم
و؟
با وو جين يه قرارداد امضا کردين؛ نه؟
لطفا...فسخش کنين
و؟
...و
لطفا...قرارداد بين خودمون رو هم فسخ کنين
اينطوري براتون خيلي بهتره
بعيد ميدونم بتونم همچين کاري بکنم
مدير
جام رياست جمهوري نزديکه؛ پس زمان خيلي مهميه براشون؟
زمان خيلي مهمي براي خودت هم هست
دارم دنبال يه جراح خوب برات ميگردم
اگه جراحي جواب نميده
بهترين درمان توانبخشي رو برات پيدا ميکنم حالا هر چقدرهم که ميخواد طول بکشه
اگه تو بخواي تا30 سال بازي کني يکي دو سال که چيزي نيست
...مدير
نميتونم به هيچ کاري مجبورت کنم
...و براي آخرين بار
بخاطر ناراحت کردنت با کلمه هاي ...که اصلا همچين قصدي نداشتم
و براي اينکه خيلي دير قضيه ي ...آسيب ديدگيت رو فهميدم
معذرت ميخوام
بهتر بود اينا رو زودتر بهت ميگفتم
متاسفم؛ کانگ سه را
ميتوني معذرت خواهي رو تموم کني
اول ميرم باشگاه- باشه-
تو مسئول معامله هيون سونگ شدي؛ نه؟
بله
اونو بسپار به مدير يوو
وقتي که برگشتيم دفتر استعفامو بهتون ميدم
چرا؟
منشي کيم... واقعا فکر ميکني نميدونستم؟
ببخشيد؟
...از الان به بعد وظيفه‌ات اينه که
حواست به بائک وو جين و هوانگ جائه وونگ باشه؛ نه هيچکس ديگه
بهم گزارش بده که رابطه‌اشون با کانگ سه را چطوريه
ببخشيد؟
حتما؛ فهميدم
ايشون کسي هستن که تو پانسيون با کانگ سه را زندگي ميکنن؛ کيم مي جين
...اين ديگه يعني چي
ميتونين ايشون رو به عنوان منشي و باديگارد مربي کانگ در نظر بگيرين
داريم سعي ميکنيم جوانب احتياط رو براي جلوگيري از هر شرايط نامطلوبي انجام بديم
پس اميدوارم بهشون خوش آمد بگين
...خيلي حرف ميزني
فکر کنم به يه تشويق نياز باشه
سخت کار کن
با 5 دقيقه تمرين فيزيکي شروع ميکنيم. پس خودتون رو گرم کنين
باشه- باشه-
وو جين
مدير قراردادي که باهات بسته بود رو فسخ كرد
ببخشيد؟جدي؟
ممنونم؛ مربي؛ ممنون
مربي
سلام
...يکي ورش داشته
چي رو؟
منشي کيم؟ معذب نميشي؟
وقتي شما باهامين چطوري معذب ميشم؟
چيکار ميکني؟- يعني چي؟-
صفه
فهميدم
...اوه
اون تو داري چيکار ميکني؟ بيا بيرون
اصلا... معذب نيستم
خيلي هم... راحتم
كي تو دستشوييه؟
کانگ سه را
اووووف؛ اصلا اصلا هم اذيت نميشم
چون دختري باعث نميشه که بهت آسون بگيريم
بيا
چرا امروز اينقدر زياد دويدي؟
ها؟ همينطوري
اينجوري خوبه؟
البته که خوبه
...وقتي به مديرت گفتم ببرتت
در مورد آسيب ديدگي قوزک پات فکر کردم
...و ته دلم آرزو کردم که اون يه تصميم درست برات بگيره
...اما حس خوبي ندارم و برام سخته
درباره ي مديرت
و ايني که منشيت شده
منشي کيم- هي-
اگه ميخواين جايي برين بهتره که بهم بگين
اوه؛ چرا اين همه راه رو تا اينجا اومدين؟
ملاقات اينجا؛ اونم فقط شما دو تا؛ از تو پانسيون بودنتون هم خطرناکتره
بعد از اون اتفاقات و عکس هاي که ازتون گرفتن؛ هنوز اينو نميدونين؟
اونوقت کي بود که دستور گرفتن اون عکسا رو داده بود؟
براي اون عکسا؛ تا حالا چندين و چند بار از کانگ سه را عذرخواهي کردم
...واقعاكه
مگه مجبوريم... با کسي باشيم که باهاش راحت نيستيم؟
وو جين
مربي
از اين به بعد ميخوام باهات تمرين کنم
تو که مشکلي نداري, درسته؛ جائه وونگ؟
...خيلي زود پسر خاله نشو
هي؛ چه فکر بکري
اگه از الان باهات بدوم. باحال ميشه
از الان به بعد ما دو تا با هم تمرين ميکنيم
خب شما خانم ها چرا نميرين خونه؟
بريم؛ منشي کيم
...وايسا؛ اما
سخت تمرين کنين
کجا داري ميري؟ بدو ببينم
...اما
بدو
بائک وو جين
مگه تو خونتون حکومت نظامي ندارين؟
قوانين شکسته شدن
پدرم براي يه سمينار آموزشي رفته اونور آب
هفته ي ديگه برميگرده
عجبا
چرا يه دفعه ي ميخواي باهام تمرين کني؟
يه نفر هست... که بايد مواظبش باشم
هي... تنهايي برو
ها؟
برو تو
هي
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Baran" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
"واليبال تپنده"
از وقتي که معالجه شروع شده؛ دارم بهتر ميشم- جدي؟-
بخاطر توئه
هوانگ جائه وونگ دوست دختر داره؟
هوانگ جائه وونگ و سه را چطورين باهم؟- رابطه ي نزديکي دارن-
چرا حس خوبي نسبت بهش ندارم؟- مدير آدم خوبيه-
ميتونيم با هم حرف بزنيم؟- هيچ حرفي براي گفتن ندارم-
درباره ي هوانگ جائه وونگ
اون رفته ديدن مربيِ واليبالِ هيونچانگ؟
چرا؟- چرا ديگه يعني چي؟جائه وونگ داره منتقل ميشه-
اون درخواست ملاقات باهاش رو کرده- ملاقات؟-